FESTIVAL DEL CIRCO DI MONTE-CARLO RINVIATO
La notizia è appena stata battuta intorno alle 17.00 di oggi. Ecco il comunicato ufficiale in tre lingue diffuso dalla Direzione del Festival di Monte Carlo:
Il Comitato Organizzatore del Festival Internazionale del Circo di MonteCarlo, sotto la presidenza di H.S.H. Princesse Stéphanie, annuncia il rinvio della 45° Edizione del Festival del Circo e del 10° Concorso di giovani circensi-artisti “New Generation” a gennaio 2023.
Viste le effettive condizioni sanitarie questa decisione è stata presa in conformità con il governo di Monaco e anche per il fatto che il più grande Circus-Event al mondo presenta più di 200 artisti provenienti da oltre 20 paesi e riceve un pubblico molto internazionale.
Ci rammarichiamo sinceramente di questa decisione, ma in considerazione della responsabilità nei confronti della salute e della sicurezza di tutti, possiamo sicuramente contare sulla vostra comprensione.
Incontriamoci di nuovo a gennaio 2023 intorno al Circus-ring più famoso del mondo in un momento libero da restrizioni sanitarie e pronti per un grande Circus-Event!
Abbi cura di te, rimani in salute e al sicuro!
Lunga vita al Circo!
Monaco 10 dicembre 2021
ENGLISH VERSION
The Organizing Committee of the International Circus Festival of Monte-Carlo, under the Presidency of H.S.H. Princesse Stéphanie, announces the postponement of the 45th Edition of the Circus Festival and the 10th Competition of young circus-artists “New Generation” to January 2023.
In view of the actual sanitary and health conditions this decision has been taken in accordance with the Government of Monaco and also due to the fact that the biggest Circus-Event in the world presents more than 200 artists from over 20 countries and receives a very international public.
We sincerely regret this decision, but in view of the responsibility towards the health and security of everybody, we certainly may count on your understanding.
Let us meet again in January 2023 around the most famous Circus-ring in the world at a time free of sanitary restrictions and ready for a great Circus-Event !
Take care, stay healthy and safe !
Long live the Circus !
In view of the actual sanitary and health conditions this decision has been taken in accordance with the Government of Monaco and also due to the fact that the biggest Circus-Event in the world presents more than 200 artists from over 20 countries and receives a very international public.
We sincerely regret this decision, but in view of the responsibility towards the health and security of everybody, we certainly may count on your understanding.
Let us meet again in January 2023 around the most famous Circus-ring in the world at a time free of sanitary restrictions and ready for a great Circus-Event !
Take care, stay healthy and safe !
Long live the Circus !
FRENCH VERSION
Le Comité d’Organisation du Festival International du Cirque de Monte-Carlo, sous la Présidence de S.A.S. la Princesse Stéphanie, a le grand regret de vous annoncer qu’au vu de la situation sanitaire dans le monde, la 45ème Edition du Festival du Cirque ainsi que la 10ème Compétition pour de jeunes artistes de Cirque New Generation seront reportées en janvier 2023.
Cette décision a été prise en accord avec le Gouvernement Princier et en tenant compte du fait que le Festival International du Cirque de Monte-Carlo est le plus grand événement de Cirque dans le monde avec un rassemblement de plus de 200 artistes venant de 20 pays différents et avec un public très international.
Nous regrettons très sincèrement cette décision, mais vu la responsabilité envers la santé et la sécurité de tout le monde, nous sommes certains de votre compréhension.
Retrouvons-nous en janvier 2023 autour de la plus fameuse piste de cirque dans le monde dans une période libérée de la pandémie et prête pour la grande fête du Cirque !
En attendant, prenez soin de vous !
Cette décision a été prise en accord avec le Gouvernement Princier et en tenant compte du fait que le Festival International du Cirque de Monte-Carlo est le plus grand événement de Cirque dans le monde avec un rassemblement de plus de 200 artistes venant de 20 pays différents et avec un public très international.
Nous regrettons très sincèrement cette décision, mais vu la responsabilité envers la santé et la sécurité de tout le monde, nous sommes certains de votre compréhension.
Retrouvons-nous en janvier 2023 autour de la plus fameuse piste de cirque dans le monde dans une période libérée de la pandémie et prête pour la grande fête du Cirque !
En attendant, prenez soin de vous !
More Stories
IL CIRCO MARINA ORFEI IN ALBANIA
NUOVO CORSO PER IL BIG APPLE CIRCUS CON LO SHOW “HOMETOWN PLAYGROUND”
CI HA LASCIATO MARIO ORFEI